May 14th, 2009

Гомер Фшляпи

Германия — Füssen und Neuschwanstein Schloß

Для тех кто сломал глаза читая заголовок, там написано: Фюссен унд Нэу-шван-штайн Шлосс.

Schloß [шлосс] значит по-немецки замок. Притом, игра слов замок как крепость и как амбарный замок в языке сохраняется! Ну, а як жеш, братский язык!

Neuschwanstein [Нэу-шван-штайн] буквально переводится как «Новый лебединый утес». Первые два слова я сам догадался как переводятся, хаха, а последнее слово обнаруживало себя подсознательно, когда мы забрались на самый верх. И нашему взору предстал весь убер гроссен шлоссер! Лас унс гейн!


Без тени смущения могу сказать что это походу мой лучший фото-сэт. А в эту панораму я просто влюбился! Надо распечатать её метр на шесть и повесить на стену в ванной.

Collapse )
Neuschwanstein Schloß
Collapse )

Collapse )

Must see!


А после Фюссена мы отправились → в австрийский Иннсбрук.