ALeX inSide ([info]alex_inside) wrote,
@ 2005-04-04 14:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:rhyme, весело и вкусно, популярный пост в избранном, сумасайти

1, 2, 3, 4, 5. Вышел зайчик погулять...
Я стиШОК написал! :)

One, two, three, four, five! Ai!
Check out the story about bunny's life!
The bunny came out to walk around somewhere.
Suddenly the bad guy came out of nowhere.
Bang-bang, two shots into the head,
The bunny was alive. But now it is dead!


update: Теперь ремикс и по-русски!!

1, 2, 3, 4, 5.
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает.
Прямо в зайчика стреляет!
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!

Привезли его в больницу,
Он украл там рукавицу,
Привезли его в палату,
Он украл там шоколаду.
Привезли его на крышу,
Он украл там дядю Мишу.
Принесли его домой -
Оказался он медведем!!!


(28 comments) - (Post a new comment)


[info]muse_k
2005-04-04 12:12 pm UTC (link)
жесткая брутальщина :/
а можно как-нибудь последнюю строчку еще раз пересочинить чтоб энд был хэппи? :(

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 12:16 pm UTC (link)
1, 2, 3, 4, 5.
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает.
Прямо в зайчика стреляет!
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!


=))) это как бы с оригинала перевод =))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]latrekc
2005-04-04 12:38 pm UTC (link)
1, 2, 3, 4, 5.
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает.
Прямо в зайчика стреляет!
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!

Понесли его в больницу,
он украл там рукавицу.
[... тут еще несколько строк было ... ]
Принесли его домой -
Оказался он живой.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
а на самом деле:
[info]alex_inside
2005-04-04 01:04 pm UTC (link)
1, 2, 3, 4, 5.
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает.
Прямо в зайчика стреляет!
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!

Привезли его в больницу,
Он украл там рукавицу,
Привезли его в палату,
Он украл там шоколаду.
Привезли его на крышу,
Он украл там дядю Мишу.
Принесли его домой -
Оказался он медведем.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: а на самом деле:
[info]latrekc
2005-04-04 01:06 pm UTC (link)
Блин, никому уже нельзя верить. Даже собственным дестким воспоминаниям =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: а на самом деле:
[info]alex_inside
2005-04-04 05:53 pm UTC (link)
На самом деле тебя обманула воспитательница в детском саду. И мне тоже так же говорили. Но я раскрыл все их секреты! )))

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: а на самом деле:
[info]latrekc
2005-04-04 05:55 pm UTC (link)
А я социопат — в детсад не ходил =)

(Reply to this) (Parent)
"happy end" remix
[info]alex_inside
2005-04-04 12:20 pm UTC (link)
One, two, three, four, five!
Check out the story about bunny's life!
The bunny came out to walk around somewhere.
Suddenly the bad guy came out of nowhere.
Bang-bang, two shots! The Hunter have missed
Rifle exploded and hunter is pissed!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: "happy end" remix
[info]k04r
2005-11-16 11:09 am UTC (link)
ахуенно )))))

(Reply to this) (Parent)

[info]killerpuppy
2005-04-04 12:22 pm UTC (link)
Круто!

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 12:51 pm UTC (link)
Не-не. Это - не круто. Круто будем в следующем томе эпопеи про Курицу и Яйцо. Вот там будет круто! )))

(Reply to this) (Parent)

[info]0xb4dc0d3d
2005-04-04 12:24 pm UTC (link)
вдрук откуда не возьмись появился вротъябись

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 05:55 pm UTC (link)
Но охотник, Пиф-паф, ой-ой-ой, прострелил ему ногу.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]k04r
2005-11-16 11:09 am UTC (link)
..и шлем с головой

(Reply to this) (Parent)

[info]muse_k
2005-04-04 12:42 pm UTC (link)
тоже брутальщина, но главное что беззащитное животное выжило=) теперь можно снимать блокбастер=)

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 05:56 pm UTC (link)
точно... в [info]brutal_humor штоле написать )))

(Reply to this) (Parent)

[info]badhunter
2005-04-04 12:42 pm UTC (link)
это пять!

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 01:06 pm UTC (link)
Это скорее "раз, два, три, четыре, ПЯТЬ!" =)))

(Reply to this) (Parent)

[info]zombak
2005-04-04 01:22 pm UTC (link)
Дядю Мишу прошу вычеркнуть ;))

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 05:57 pm UTC (link)
Это не я, это не я! Это — народный фольклор! Отвечаю, спроси у Яndex'а!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]zombak
2005-04-04 06:00 pm UTC (link)
...в морге вас оправдают! *делает зловещее лицо* РРРРРРррррр-р-р-р!

(Reply to this) (Parent)

[info]anatolium
2005-04-04 01:25 pm UTC (link)
We were dividing an orange
We are many, but it's one
One piece is for the rabbits
One piece is for the squirrels
One piece is for the hedgehod
And the wolf gets the peels

Перевод:
Мы делили опельсинн
Много нас, а он один
Эта долька для крольчат,
Эта долька для бельчат,
Эта долька для ежа,
Ну а волку - кожурец

Волк погнался за кральчонкам -
Атарвал йиму башку.
Волк пагнался за бильчонкам -
Аткусил ему шо нада.
Волк пагнался за йижом -
Пнул с наги и был такофф.

Во как плюсчит кажура!
Ешьте дети кажуру!
Будите зверьми!

(Reply to this) (Thread)

[info]alex_inside
2005-04-04 01:31 pm UTC (link)
=))))))))))
На лугу пасутся ко...
Сушат травы НарКО...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]anatolium
2005-04-04 01:42 pm UTC (link)
Дале КО
Дале КО
На лугу пасутся ко...

Уже ближе...
Уже ближе...
На лугу пасутся КО....

Вот и ко...!
Вот и ко...!
Порублю ихъ на мяс-ко...!

Служите дети сатане -
Будет по приколу!

(Reply to this) (Parent)

[info]juscina
2005-04-04 03:30 pm UTC (link)
да ну, неправда всё! заяц сам нарвался, у них в генах прописано кончать суицидом.

(Reply to this)


[info]blacaman
2005-04-04 06:11 pm UTC (link)
неплохо. но еще жжот стишок в советском учебнике по английскому - сам переписывал.
THE ARMY AND FLEET OF USSR
Wear a red star,
The star means a freedom for all opressed
In the north and the south, in the east and west.

The Soviet soldier bravely fights
For socialism. freedom and worker's rights
Longlive the army who wears the red star -
The vigilant eye of USSR.

(Reply to this)


[info]nash_nik
2005-04-04 07:15 pm UTC (link)
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

(Reply to this)


[info]roof_t
2005-04-16 10:20 am UTC (link)
ахуеть!!! аффтар пешы исчо!!

(Reply to this)

(28 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…